Notice: There are currently gaps in the database affecting plays from mid 2023, 2024 and mid 2025 due to a technical issue. We are working to resolve this as quickly as possible and appreciate your patience in the meantime.

Baile | Eolas | Déan Teagmháil Linn

An Chomhairle Ealaíon Playography In English

Daoine

Seán Ó Carra

1910 - 1993

A prolific translator for Taibhdhearc na Gaillimhe, Seán Ó Carra produced Irish-language versions of works by the likes of Beckett, Synge, O'Casey, Bryan Mac Mahon, Lorca, Reid, Desmond Forrestal, Wolf Mankowitz, Bolt, Brecht, John Arden, Friel, Anouilh and Pinter.

Creidiúintí: DRÁMADÓIR

Teideal an Dráma Drámadóir
Abhainn Amháin Eile Seán Ó Carra Liam Ó Conchubhair
An Bha Sin Chloinne Seán Ó Carra
An Scéim Cleamhnais Seán Ó Carra

Athchóirithe

Teideal an Dráma Drámadóir
Ag Fanacht le Godot Liam Ó Briain Seán Ó Carra Samuel Beckett
An Buachaill Braighdeach Seán Ó Carra Proinsias Mac Mathúna Brendan Behan
An Céachta agus na Réaltaí Seán Ó Carra Sean O'Casey
An Cóta Mór Bespoke Seán Ó Carra Wolf Mankowitz
An Cumhdaitheoir Seán Ó Carra Harold Pinter
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
An Feighlí Seán Ó Carra Harold Pinter
An Fhianaise a Thabharfas Mé Seán Ó Carra Richard Johnson (2)
An Laoch Ar Ais Seán Ó Carra Walter Macken
An Spuaic Sóláis Seán Ó Carra Bryan MacMahon
Antigone Seán Ó Carra Jean Anouilh
Árus Mhungó Seán Ó Carra Walter Macken
Bliain an tSiúlóra Seán Ó Carra John B. Keane
Buachaill Báire an Domhain Thiar Seán Ó Carra John Millington (J.M.) Synge
Juno agus an Phéacóg Seán Ó Carra Sean O'Casey
Maggie Mhór Seán Ó Carra John B. Keane
Moll Seán Ó Carra John B. Keane
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Pósadh an Tincéara Seán Ó Carra John Millington (J.M.) Synge
Rince an tSáirsint Musgrave Seán Ó Carra John Arden
S'iomaí Ógfhear d'imigh Seán Ó Carra John B. Keane
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Scéim Mundy Seán Ó Carra Brian Friel
Teaghlach Bhernarda Alba Seán Ó Carra Federico García Lorca

Aisteoir

Teideal an Dráma Drámadóir
An Buachaill Braighdeach Seán Ó Carra Proinsias Mac Mathúna Brendan Behan
Ars Gratia Artis An tAthair S Mac Lochlainn Kenneth Galloway
Caslanawanster Máire Stafford Risteárd Ó Broin
Don Coyoté Risteárd Ó Broin
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Scéim Mundy Seán Ó Carra Brian Friel

Music by

Teideal an Dráma Drámadóir
Lynch Pádhraig Ó Giollagáin

Original Songs by

Teideal an Dráma Drámadóir
Sokitumepaujeen Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna

Lyrics by

Teideal an Dráma Drámadóir
Triúr ar Seachrán Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna