Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

Drámaí

Printer Friendly

Ísliú Chun Buadha

FORBHREATHNÚ

  • Drámadóir

    Piaras Béaslaí 

  • Athchóirithe/ Aistrithe ó

    Oliver Goldsmith 

  • Nótaí Faoin Údar

    Aistriúchán ar 'She Stoops to Conquer' (1773)

  • Suíomh

    Faoin tuath i ndeisceart Shasana (1773)

  • Nótaí

    'Leagan Gaeilge a bheach oiriúnach d'aisteoirí agus do lucht éisteachta Gaeilge na haimsire seo' a thug Béaslaí féin air.

  • Achoimre

    Tá muintir Charles Marlow, ógfhear saibhir, ag iarraidh cleamhnas a dhéanamh dó le bean oiriúnach nár casadh fós air. Tá Marlow an-chúthaileach, go háirithe i measc ban saibhre dó. Tagann claochló iomlán air, áfach, nuair a bhíonn sé i gcomhluadar ban den íseal aicme. San fhronsa rómánsúil seo léirítear scéiméirecht, iomrall aithne agus an choimhlint síoraí idir aicmí agus idir lucht tuaithe.

  • Cinéal Dráma

    Athchóiriú/Aistriúchán

    Líon na Míreanna

    Dráma Fada

  • Méid na Fóirne ( Fireann)

    11

  • Méid na Fóirne (Baineann)

    4

  • Eolas Faoin bhFoireann

    Is féidir méid na ngiollaí a athrú mar is gá.

CÉAD LÉIRIÚ

Foireann An Chéad Léirithe  
Tony Lumpkin Pádraig Ó Bróithe
Ball den Fhoireann Éamonn Ó Dochartaigh
George Hastings Tomás Loibhéid
Sir Séarlus Márló Piaras Béaslaí
Constance Neville Máire Ní Ghríbhthín
Foireann Léirithe  
Stiúrthóir Piaras Béaslaí

AISTRIÚCHÁIN

  • Foilsithe i Béarla as

  • Teideal

    Ísliú Chun Buadha

  • Bliain

    1939

  • Foilsithe ag

    Oifig an tSoláthair

  • Seoladh

    An Rannóg Post-Tráchta, 51 Faiche Stiabhna
    Baile Átha Cliath 2
    Éire

  • Guthán

    01 6476000 / 1890 213434

  • Ríomhphost

    info@opw.ie

EOLAS FAOI CHEARTA

  • Gan Aimsiú

FOINSE EOLAIS

Fuarthas an t-eolas seo ó ghearrthóga nuachta agus ó Stair Dhrámaíocht na Gaeilge 1900-1970 le P Ó Siadhail