Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

DAOINE

CAOMHÁN Ó SCOLAÍ

-

AISTEOIR

Teideal an Dráma Drámadóir
An Spailpín Fánach Críostóir Ó Floinn

DEARADH CLÁIR

Teideal an Dráma Drámadóir
Scáth an Oilc Peadar Ó Cúláin John McGahern
Aistriúchán ar dhráma John McGahern 'The Power of Darkness' atá bunaithe ar scéal le Leon Tolstoy. Seo é an t-aon dráma a scríobh McGahern.

DEARTHÓIR PÓSTAEIR

Teideal an Dráma Drámadóir
Aistriúcháin Breandán Ó Doibhlin Brian Friel
Aistriúchán ar an dráma 'Translations'
An Rose Tattoo Peadar Ó Cúláin
Aistriúchán ar shaothar Tennessee Williams.
Carabhán Treasa Uí Thiarnáin Michael Mullen
Athchóiriú agus aistriúchán ar 'The Caravan'
Paris,Texas Diarmuid de Faoite Sam Shepard
Saoirse na Cathrach Peadar Ó Cúláin Brian Friel
Aistriúchán ar 'The Freedom of the City'.
Tábhacht Na Dúthrachta Seán Ó hÓráin Oscar Wilde
Aistriúchán ar 'The Importance of Being Earnest' (1895)

CLÁR

Teideal an Dráma Drámadóir
Aingeal an Chladaigh Conor Maguire Charlie McBride Gabriel Garcia Marquez
Athchóiriú ar an ngearrscéal 'Un señor muy viejo con unas alas enormes'(1968)
Aistriúcháin Breandán Ó Doibhlin Brian Friel
Aistriúchán ar an dráma 'Translations'
Herman Micheál Ó Conghaile(2) Paul Brennan (1)
Aistriúchán.
Páidín Mháire, Páidín Mire Conor Maguire Charlie McBride Pádraic Ó Conaire
Athchóiriú ar an ngearrscéal 'Páidín Mháire'. Bhí na haisteoirí páirteach sa script freisin.
Yerma Trevor Ó Clochartaigh Federico García Lorca
Aistriúchán ar dhráma Spáinneach.