Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

DAOINE

TOMÁS MAC AN RÍ

-

AISTEOIR

Teideal an Dráma Drámadóir
Ní Déantar Magadh Faoi Dhia Feardorcha Mac Laoi [Mac an Leagha]
San Proinnsias agus an Mactíre Seán Ó Neachtain Paul Vincent Carroll

BAINISTEOIR STÁITSE

Teideal an Dráma Drámadóir
An Chnáib Colm Ó Ciarghusa Patrick Hamilton
Aistriúchán ar 'Rope' (1929)
An Sgiúrsa Bhán Buadhach Tóibín Karel Capek
Aistriúchán ar 'Bílá Nemoc' (1937)
An tImpire Mac Seoin Buadhach Tóibín Eugene O'Neill
Aistriúchán ar 'The Emperor Jones'(1920)
Ars Gratia Artis An tAthair S Mac Lochlainn Kenneth Galloway
Aistriúchán é seo ar dhráma le Kenneth Galloway.
Árus Mhungó Seán Ó Carra Walter Macken
Aistrithe ó 'Mungo's Mansion'.
Cúig Peso ar an Domhnach Seán Stafford Josefina Niggli
Aistrithe ón Spáinnis.
Dalladh Airgid Buadhach Tóibín
Aistriúchán é seo ar 'Tons of Money' le Will Evans & Valentine.
Fear an Chlócha Buadhach Tóibín Louis d'Alton
Aistriúchán ar 'The Man in the Cloak' (1937)
Macbeit S L Ó Súilleabháin William Shakespeare
Aistriúchán ar 'Macbeth' (1603)
Scáil an Óglaigh P Ó Feinneadha Sean O'Casey
Aistriúchán ar 'The Shadow of a Gunman'(1923)
Tristan agus Isolde Donn Sigerson Piatt Joseph Bedier
Aistrithe ón bhFraincis.

CÚNTÓIR LÉIRITHE

Teideal an Dráma Drámadóir
An Dochtúir Sgiatháin Tomás Ó hÉighneacháin Molière
Aistriúchán ar 'Le Médecin Volant' (1645)
An Sár-Ghadaithe Tomás Ó hÉighneacháin Matthew Boulton
Aistriúchán ar 'The Burglar and The Girl' (1926)
Caitlín Ní Uallacháin Seán Ó Conchubhair William Butler Yeats
Aistriúchán ar 'Cathleen Ni Houlihan' (1902)
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

TÓGÁIL SEIT

Teideal an Dráma Drámadóir
Arís Liam Ó Briain Henrí Ghéon
Aistriúchan ar 'La Joyeuse Farce des Encore' (1926)
Íosagán Pádraig Mac Piarais
Leagan stáitse a ndearna sé dá ghearrscéal clúiteach i 1910.
Milleadh Tomás S. Ó Máille Diarmuid Ó Murchadha
Aistriúchán ar an dráma 'Desecration'

SEIT

Teideal an Dráma Drámadóir
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)

SIÚINÉIR STÁITSE

Teideal an Dráma Drámadóir
Grádh Cásmhar Liam Ó Briain Molière
Aistriúchán ar 'Le Dépit Amoureux' (1656)

MAISÍOCHT LEICTREACH

Teideal an Dráma Drámadóir
Tristan agus Isolde Donn Sigerson Piatt Joseph Bedier
Aistrithe ón bhFraincis.

CRIÚ STÁITSE

Teideal an Dráma Drámadóir
Tóraidheacht an Ghiolla Deacair Diarmuid Ó Murchadha Seán Ó Neachtain
Athchóiriú ar scéal Fiannaíochta.

SOILSIÚ

Teideal an Dráma Drámadóir
San Siubhán Pádraig Mac Fhionnlaíoch George Bernard (GB) Shaw
Aistriúchán ar 'Saint Joan' (1924)