Baile | Eolas | Déan Teagmháil Linn

An Chomhairle Ealaíon Playography In English

Daoine

Colette Ní Éanaí

-

Aisteoir

Teideal an Dráma Drámadóir
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
An Hairyfella in Ifreann Eoghan Ó Tuairisc
An Leon sa Gheimhreadh Máire Stafford James Goldman
Annie Máire Stafford
Cailíní Monarchan Máire Stafford Frank McGuinness
Caslanawanster Risteárd Ó Broin Máire Stafford
Cinder Eile Risteárd Ó Broin
Cóta Bán Chríost Críostóir Ó Floinn
Da Pádraig Ó Neachtain Hugh Leonard
Fornocht Do Chonac Eoghan Ó Tuairisc
Gunnaí na Máthar Seán Mac Íomhair Bertolt Brecht
Hi! Dragún Risteárd Ó Broin
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Nanno Risteárd Ó Broin
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Príosúnach Dara Aibhinne Seán Ó Briain Neil Simon
Rírá Thiar Seán Mac Íomhair
Saoirse na Cathrach Peadar Ó Cúláin Brian Friel
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Sín Do Sciatháin Máire Stafford
Teaghlach Bhernarda Alba Seán Ó Carra Federico García Lorca
Tiarna La Mancha Máire Stafford

Stage Manager

Teideal an Dráma Drámadóir
Ag Claí na Muice Duibhe Séamas Ó Scolaí Vincent Woods
Aistrithe ó 'At the Black Pig's Dyke'.

Stage Director

Teideal an Dráma Drámadóir
Ailleliú Aleaidín Máire Stafford
Bunaithe ar an seanscéal idirnáisiúnta.
Aisling na Gaoithe Móire Mícheál Mac Cába
Ní luaitear údar ach ba é Mícheál Mac Cába a chóirigh don stáitse é. Leagan Gaeilge de 'The Wizard of Oz' le L. Frank Baum atá ann.
An Céachta agus na Réaltaí Seán Ó Carra Sean O'Casey
Aistriúchán ar 'The Plough and the Stars'.
An Spailpín Fánach Críostóir Ó Floinn
Barney Treasa Uí Thiarnáin Michael Mullen
Cóiriú stáitse agus aistriúchán ar 'Barney the Hedgehog', leabhar do pháistí.
Da Pádraig Ó Neachtain Hugh Leonard
Aistriúchán ar dhráma Béarla leis an teideal céanna.
Gadaithe san Amharclann Treasa Uí Thiarnáin Carolyn Swift
Aistriúchán agus cóiriú stáitse ar an úrscéal do pháistí 'Robbers in the Theatre'
Gilín Sneachta Treasa Uí Thiarnáin
Bunaithe ar leagan Walt Disney den síscéal idirnáisiúnta 'Snow White'.
Hulla Hul Seán Mac Mathúna
Foilsíodh Hula Hul, úrscéal le Mac Mathúna sa bhliain 2007.
Mac Scaidín is an Pota Draíochta Mícheál Mac Cárthaigh
Mikado Máire Stafford Máire Stafford William S. Gilbert Arthur Sullivan
Athchóiriú agus aistriúchán ar an gceoldráma cáiliúil.
Óinseacha Pádhraig Ó Giollagáin
Peter Pan Treasa Uí Thiarnáin
Aistriúchán agus athchóiriú stáitse ar leabhar clúiteach J. M. Barrie.
Pinocchio Treasa Uí Thiarnáin
Leagan Gaeilge agus athchóiriú ar an scéal iomráiteach 'The Adventures of Pinocchio' le Carlo Collodi.
Rothaí Beaga an tSaoil Cóilín Ó Corrbhuí
Sí Pádhraig Ó Giollagáin
Tiarna La Mancha Máire Stafford
Aistriúchán ar an gceoldráma 'Man of La Mancha' le Dale Wasserman a bhí bunaithe ar shaothar Cervantes.

Producer

Teideal an Dráma Drámadóir
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
Aistriúchán ar 'The Closed Door'(1980)

Props

Teideal an Dráma Drámadóir
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
Aistriúchán ar 'The Closed Door'(1980)
Annie Máire Stafford
Aistrithe ón gceoldráma Béarla le Thomas Meehan, Martin Charnin agus Charles Strouse.
Cochaillín Dearg Ray Mac Mánais
Hulla Hul Seán Mac Mathúna
Foilsíodh Hula Hul, úrscéal le Mac Mathúna sa bhliain 2007.
Luaithrín Aodh Ó Domhnaill
Athchóiriú ar an síscéal idirnáisiúnta, 'Cinderella'.

Costumes

Teideal an Dráma Drámadóir
Cos Choirc Risteaird Máire Stafford Brendan Behan
Aistriúchán ar 'Richard's Cork Leg' le Brendan Behan.

Designer

Teideal an Dráma Drámadóir
Gilín Sneachta Treasa Uí Thiarnáin
Bunaithe ar leagan Walt Disney den síscéal idirnáisiúnta 'Snow White'.