DAOINE

SEÁN MAC ÍOMHAIR

-

Tá Seán Mac Íomair gníomhach i dTaibhdhearc na Gaillimhe le fada an lá, mar aisteoir, mar bhall den fhoireann léirithe agus mar rúnaí. Tá roinnt aistriúchán ar dhrámaí déanta aige freisin.

ATHCHÓIRITHE

Teideal an Dráma Drámadóir
Áras Seán Mac Íomhair David Storey
Gunnaí na Máthar Seán Mac Íomhair Bertolt Brecht
Na Dóitóirí Seán Mac Íomhair Max Frisch
Rírá Thiar Seán Mac Íomhair

AISTEOIR

Teideal an Dráma Drámadóir
An Buachaill Braighdeach Proinsias Mac Mathúna Seán Ó Carra Brendan Behan
An Céachta agus na Réaltaí Seán Ó Carra Sean O'Casey
An Curaclam Ceilte Uinseann Mac Thomáis Béarnard Ó Conaill Graham Reid
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
An Seachrán Máire Stafford Dion Boucicault
Cití Siobhán Ní Shúilleabháin
Cluichí Cleamhnais Críostóir Ó Floinn
Cochaillín Dearg Ray Mac Mánais
Da Pádraig Ó Neachtain Hugh Leonard
Fornocht Do Chonac Eoghan Ó Tuairisc
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Lynch Pádhraig Ó Giollagáin
Óinseacha Pádhraig Ó Giollagáin
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Príosúnach Dara Aibhinne Seán Ó Briain Neil Simon
Rince an tSáirsint Musgrave Seán Ó Carra John Arden
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Uaisle Mairéad Nic Dhonncha Brian Friel

STIÚRTHÓIR

Teideal an Dráma Drámadóir
Ba-Ba-Ba Seán Ó Lochlainn Constance Cox
Aistriúchán ar 'The Three Knaves of Normandy'.

FUAIM THAIFEADADH

Teideal an Dráma Drámadóir
An Rose Tattoo Peadar Ó Cúláin
Aistriúchán ar shaothar Tennessee Williams.

FUAIM

Teideal an Dráma Drámadóir
An Curaclam Ceilte Uinseann Mac Thomáis Béarnard Ó Conaill Graham Reid
Aistriúchán ar an dráma 'The Hidden Curriculum'
An Doras Dúnta Seán Ó Carra Graham Reid
Aistriúchán ar 'The Closed Door'(1980)
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
Aistriúchán ar 'The True Story of the Horrid Popish Plot'
Áras Seán Mac Íomhair David Storey
Aistriúchán ar 'Home'.
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Athchóiriú ar an úrscéal 'Lig Sinn i gCathú'.
Neamhshuim Jacqueline Wardlaw Terry Johnson
Aistriúchán ar an dráma 'Insignificance'.
Príosúnach Dara Aibhinne Seán Ó Briain Neil Simon
Aistriúchán ar 'The Prisoner of 2nd Avenue'
Sín Do Sciatháin Máire Stafford
Aistriúchán ar 'Come Blow Your Horn' le Neil Simon.
Uaisle Mairéad Nic Dhonncha Brian Friel
Aistrithe ó 'Aristocrats'.

CÚNTÓIR LÉIRITHE

Teideal an Dráma Drámadóir
An Buachaill Braighdeach Proinsias Mac Mathúna Seán Ó Carra Brendan Behan
Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

CLÁR

Teideal an Dráma Drámadóir
An Leon sa Gheimhreadh Máire Stafford James Goldman
Aistrithe ó 'The Lion in Winter'.

FÍSEÁN

Teideal an Dráma Drámadóir
An Curaclam Ceilte Uinseann Mac Thomáis Béarnard Ó Conaill Graham Reid
Aistriúchán ar an dráma 'The Hidden Curriculum'

POIBLÍOCHT

Teideal an Dráma Drámadóir
An Leon sa Gheimhreadh Máire Stafford James Goldman
Aistrithe ó 'The Lion in Winter'.