Forbhreathnú

• Drámadóir

  Brendan Behan 

• Athchóirithe/ Aistrithe ó

  Brendan Behan

• Suíomh

  Reilig (1964).

• Nótaí

  Ní raibh againn ach bileog fhógraíochta don dráma seo. Tá an bhunscript do 'Oiche Sa Reilig' in oifigí Ghael Linn.

• Achoimre

  Is é an comhrá idir na pearsana is tábhachtaí in 'Oíche sa Reilig'. Pléitear cúrsaí an tsaoil, idir pholaitíocht, ghnéas, náisiúnachas agus ólachán. Cuirtear pearsana éagsúla inár láthair, beirt striapach ina measc.

• Cinéal Dráma

  Athchóiriú/Aistriúchán
  

  Líon na Míreanna

  Dráma Fada

• Eolas Faoin bhFoireann

  Níor aimsíodh clár don léiriú seo.

Céad Léiriú

• Dáta an Chéad Léirithe

  25 March 1998

• Leiriú

  Produced by An Taibhdhearc

• Ionad an Chéad Léirithe

  An Taibhdhearc
  

• Nótaí Faoin gCéadléiriú Éireannach

  Tar éis do Joan Littlewood diúltiú don dráma Béarla 'Richard's Cork Leg' a scríobh Behan, thairg sé leagan Gaeilge do Ghael Linn. Dhiúltaigh Frank Dermody é a léiriú mar, dar le Séamas Páircéir, bhraith sé go raibh sé tógtha suas ar fad le cúrsaí collaíochta agus le gáirsiúlacht agus nach raibh ann ach iarracht ar scannall a thabhairt don phobal d'aonghnó. Is cosúil gur aistriúchán an léiriú seo ar 'Richard's Cork Leg' seachas léiriú ar an mbundráma féin mar go bhfuil an teideal Béarla ar an bhfógra chomh maith leis an teideal Gaeilge.

Foinse Eolais