Notice: There are currently gaps in the database affecting plays from mid 2023, 2024 and mid 2025 due to a technical issue. We are working to resolve this as quickly as possible and appreciate your patience in the meantime.

Drámaí

Printer Friendly

The Voice of Shem

Forbhreathnú

Drámadóir

Mary Manning (1)
Athchóirithe/ Aistrithe ó

James Joyce
Achoimre

An adaptation of James Joyce's Finnegans Wake.
Cinéal Dráma

Athchóiriú/Aistriúchán

Líon na Míreanna

Dráma Fada

Cast size

Male

8
Female

6
Total

14

Céad Léiriú

Dáta an Chéad Léirithe

25 April 1955
Nótaí faoin Léiriú
Produced by the Poets' Theatre, Cambridge
Nótaí faoin Ionad

Premiered at the Poets' Theatre, Cambridge.

Foireann An Chéad Léirithe
Various Characters	Edward Thommen
Various Characters	Grace Tuttle
Various Characters	Joanna Hutchins
Various Characters	Patricia Guest
Various Characters	Kitty Beer
Various Characters	Jay Schucter
Various Characters	Henry Fitzpatrick
Various Characters	Jack Rogers
Anna Livia Plurabelle	Sarah Braveman
Shaun	Ed Chamberlain
Shem	Tom Clancy
Earwicker	Ken Donahue
Finnegan	Joseph Mitchell
Various Characters	Lisa Rosenfarb

Foireann Léirithe
Stiúrthóir	Edward Thommen
Córagrafaí	Nora White Shattuck
Cumadóir	Roger Graef
Ceoltóir	Roger Graef

Scripteanna Neamhfhoilsithe

Contact

Not Found

Eolas Faoi Chearta

Gan Aimsiú

Foinse Eolais

The information for this entry was taken from the published playscript and other printed material.

CONNECT AND SHARE
twitter
facebook
instagram
You tube
email

Irish Playography, Irish Theatre Institute, 17 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2
T +353 (0)1 670 4906 | E info@irishtheatreinstitute.ie
W www.irishtheatreinstitute.ie (c) Irish Theatre Institute 2026

Eolas

Breis Eolais

Irish Theatre Institute
Oifig Chláraithe: 17 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2, D02 F293
Guthán: +353 1 670 4906

Uimhir Chlárúcháin na Carthanachta: CHY 20847
Uimhir Chláraithe an Chompántais: 338199
Uimhir CBL : IE6358199D