Playography is currently undergoing an essential rebuild, technical update and maintenance. All updates are on hold until the rebuild is complete. We are continuing to work hard in the background and are still accepting submissions which will be complete in Autumn 2023. For more information visit ITI's website.

Drámaí

Printer Friendly

Le Luí na Gealaí

FORBHREATHNÚ

Drámadóir

Domhnall Mac Síthigh
Athchóirithe/ Aistrithe ó

John Millington (J.M.) Synge
Nótaí Faoin Údar
Aistriúchán ar 'When the Moon has Set'.
Suíomh
Teach mór tuaithe i gCill Mhantáin ag deireadh an naoú haois déag.
Nótaí
Ba é seo an chéad dráma a scríobh J M Synge. Thug sé leagan do Lady Gregory agus Yeats i 1901 don Irish Literary Theatre ach níor léirigh siad é.
Achoimre
Scéal grá lonnaithe i gCo. Chill Mhantáin.
Cinéal Dráma

Athchóiriú/Aistriúchán

Líon na Míreanna

Aon-ghníomh
Méid na Fóirne ( Fireann)

1
Méid na Fóirne (Baineann)

4

CÉAD LÉIRIÚ

Dáta an Chéad Léirithe

12 Aibreán 2004
Leiriú

Léirithe ag AnnÓg
Ionad an Chéad Léirithe

Siamsa Tíre, National Folk Theatre & Arts Centre

Foireann An Chéad Léirithe
Méaraí Ní Choistealbhach	Aine Moynihan
An tSiúr Eibhlín	Sinéad Ní Uallacháin
Bríd, cailín aimsire	Louise Nic Thomáis
Colum Mac Suibhne	Seán Mistéal
Sorcha, cailín áitiúil	Sláine Ní Chathalláin

Foireann Léirithe
Léiritheoir	Aine Moynihan
Soilsiú	Jimmy McDonald
Cultacha	Antoinette de Bhál
Fuaim	Malachaí Mac Amhlaoibh
Bainisteoir Stáitse	Louise Nic Thomáis
Bainisteoir Stáitse	Sláine Ní Chathalláin
Tógáil Seit	Sinéad Ní Uallacháin
Tógáil Seit	Joe Creedon
Tógáil Seit	Doncha Ó Conchúir
Tógáil Seit	Feargal Mac Amhlaoibh

SCRIPTEANNA NEAMHFHOILSITHE

Teagmháil
AnnÓg
Seoladh
Amharclann na nÓg
Corca Dhuibhne
Co Ciarraí
Éire
Guthán
0878546572
Ríomhphost
ainemoy@eircom.net

EOLAS FAOI CHEARTA

Críoch
Gach Limistéar
Cinéal Cearta
Cearta Uilig
Teagmháil
AnnÓg
Seoladh
Amharclann na nÓg
Corca Dhuibhne
Co Ciarraí
Éire
Guthán
0878546572
Ríomhphost
ainemoy@eircom.net

FOINSE EOLAIS