Drámaí

Printer Friendly

Ísliú Chun Buadha

FORBHREATHNÚ

  • Drámadóir

    Piaras Béaslaí 

  • Athchóirithe/ Aistrithe ó

    Oliver Goldsmith 

  • Nótaí Faoin Údar

    Aistriúchán ar 'She Stoops to Conquer' (1773)

  • Suíomh

    Faoin tuath i ndeisceart Shasana (1773)

  • Nótaí

    'Leagan Gaeilge a bheach oiriúnach d'aisteoirí agus do lucht éisteachta Gaeilge na haimsire seo' a thug Béaslaí féin air.

  • Achoimre

    Tá muintir Charles Marlow, ógfhear saibhir, ag iarraidh cleamhnas a dhéanamh dó le bean oiriúnach nár casadh fós air. Tá Marlow an-chúthaileach, go háirithe i measc ban saibhre dó. Tagann claochló iomlán air, áfach, nuair a bhíonn sé i gcomhluadar ban den íseal aicme. San fhronsa rómánsúil seo léirítear scéiméirecht, iomrall aithne agus an choimhlint síoraí idir aicmí agus idir lucht tuaithe.

  • Cinéal Dráma

    Athchóiriú/Aistriúchán

    Líon na Míreanna

    Dráma Fada

  • Méid na Fóirne ( Fireann)

    11

  • Méid na Fóirne (Baineann)

    4

  • Eolas Faoin bhFoireann

    Is féidir méid na ngiollaí a athrú mar is gá.

CÉAD LÉIRIÚ

Foireann An Chéad Léirithe  
Tony Lumpkin Pádraig Ó Bróithe
Ball den Fhoireann Éamonn Ó Dochartaigh
George Hastings Tomás Loibhéid
Sir Séarlus Márló Piaras Béaslaí
Constance Neville Máire Ní Ghríbhthín
Foireann Léirithe  
Stiúrthóir Piaras Béaslaí

AISTRIÚCHÁIN

  • Foilsithe i Béarla as

  • Teideal

    Ísliú Chun Buadha

  • Bliain

    1939

  • Foilsithe ag

    Oifig an tSoláthair

  • Seoladh

    An Rannóg Post-Tráchta, 51 Faiche Stiabhna
    Baile Átha Cliath 2
    Éire

  • Guthán

    01 6476000 / 1890 213434

  • Ríomhphost

    info@opw.ie

EOLAS FAOI CHEARTA

  • Gan Aimsiú

FOINSE EOLAIS

Fuarthas an t-eolas seo ó ghearrthóga nuachta agus ó Stair Dhrámaíocht na Gaeilge 1900-1970 le P Ó Siadhail