Forbhreathnú

• Drámadóir

  Piaras Béaslaí 

• Athchóirithe/ Aistrithe ó

  Oliver Goldsmith

• Nótaí Faoin Údar

  Aistriúchán ar 'She Stoops to Conquer' (1773)

• Suíomh

  Faoin tuath i ndeisceart Shasana (1773)

• Nótaí

  'Leagan Gaeilge a bheach oiriúnach d'aisteoirí agus do lucht éisteachta Gaeilge na haimsire seo' a thug Béaslaí féin air.

• Achoimre

  Tá muintir Charles Marlow, ógfhear saibhir, ag iarraidh cleamhnas a dhéanamh dó le bean oiriúnach nár casadh fós air. Tá Marlow an-chúthaileach, go háirithe i measc ban saibhre dó. Tagann claochló iomlán air, áfach, nuair a bhíonn sé i gcomhluadar ban den íseal aicme. San fhronsa rómánsúil seo léirítear scéiméirecht, iomrall aithne agus an choimhlint síoraí idir aicmí agus idir lucht tuaithe.

• Cinéal Dráma

  Athchóiriú/Aistriúchán
  

  Líon na Míreanna

  Dráma Fada

• Méid na Fóirne ( Fireann)

  11

• Méid na Fóirne (Baineann)

  4

• Eolas Faoin bhFoireann

  Is féidir méid na ngiollaí a athrú mar is gá.

Céad Léiriú

• Dáta an Chéad Léirithe

  01 December 1929

• Leiriú

  Produced by An Comhar Drámaíochta

• Ionad an Chéad Léirithe

  Abbey Theatre/Amharclann na Mainistreach
  

• Nótaí faoin Ionad

  Ar stáitse na Péacóige.

Foinse Eolais

Fuarthas an t-eolas seo ó ghearrthóga nuachta agus ó Stair Dhrámaíocht na Gaeilge 1900-1970 le P Ó Siadhail