Forbhreathnú

• Drámadóir

  Joseph Long 

• Athchóirithe/ Aistrithe ó

  Armand Gatti

• Nótaí Faoin Údar

  A translation of the play 'La Deuxième Existence du Camp de Tatenberg' by Armand Gatti.

• Suíomh

  The first part of the play is set in the fairground at Grein and the second is set in the Prater at Vienna, City of Illusion.

• Achoimre

  At the fairground at Grein, on the Danube, Ilya and Hildegard meet in the aftermath of World War II. For Ilya, the past is real, in that he lived through the experience of Tatenberg Camp. For Hildegard, the past is imaginary in that she was not present when her husband was court-martialled and shot on the Kalmuck Steppes, south of Stalingrad. The characters that haunt Hildegard's memory are reconstituted through the puppets she handles every day.

• Cinéal Dráma

  Athchóiriú/Aistriúchán
  

  Líon na Míreanna

  Dráma Fada

• Méid na Fóirne ( Fireann)

  14

• Méid na Fóirne (Baineann)

  5

• Eolas Faoin bhFoireann

  Cast doubling is possible. See original production for details.

Céad Léiriú

• Dáta an Chéad Léirithe

  03 April 1979

• Leiriú

  Produced by Lyric Theatre

• Ionad an Chéad Léirithe

  Lyric Theatre
  

Foinse Eolais

The information for this entry was taken from the original production programme, with additional information supplied by the translator.