DAOINE

CIARÁN MAC AFRAIDH

-

BAINISTEOIR STÁITSE

Teideal an Dráma Drámadóir
Amphytron 38 Síle Ní Cheallaigh Jean Giraudoux
Aistrithe ón bhFraincis.
An Chúis In Aghaidh Íosa Liam Ó Briain Diego Fabbri
Aistrithe ó 'Processo a Gesu'.
An gCaithfidh Tú Toitín? Donn Sigerson Piatt Saunders Lewis
Aistrithe ó 'Gymerwch chi sigarét?'.
An Gé Fiáin Séamus Ó Tuama Teresa Deevy
Aistrithe ó 'The Wild Goose'.
An tAmhránaí Áine Nic Giolla Bhríde Aodh Ó Dubhgáin Pádraig Mac Piarais
Aistrithe ó 'The Singer'.
Bratacha an Rí Liam Ó Briain Adolfo Costa du Rels
Aistrithe ó 'Les Étendards du Roi'.
Castar Na Daoine Martin Dempsey Stuart Ready
Aistrithe ó dhráma Sasanach.
Deora Na Síreachta Róisín Ní Shéaghdha Jarl Priel
Aistrithe ón dráma Briotánach, 'The Scarecrow'.
Dúirt Bean Liom Micheál Ó Gríofa Lady Gregory
Aistrithe ó 'Spreading The News' (1904)
Fuíoll Na Farraige Pádraicín Ní Mhaoláin Nóra Ní Raghallaigh John Millington (J.M.) Synge
Aistrithe ó 'Riders To The Sea'.
Gleann an Áir Annraoi Saidléar Canon Sheehan
Bunaithe ar roinnt chaibidil as 'Glenanaar' leis an gCanónach Ó Síocháin agus ar bhéaloideas thuaiscirt Chorcaí.
Labhrann na Fallaí Edward Golden
Oícheanta na Feirge Tomás Tóibín Armand Salacrou
Aistriúchán ar 'Les Nuits de la Colère'.
Suirí Le Caitríona Edward Golden William Shakespeare
'The Taming of the Shrew' le Shakespeare.
Utopia Dé Tomás Tóibín Stefan Andres
Aistrithe ó 'Wir sind Utopia'(1942)