Baile | Eolas | Déan Teagmháil Linn

An Chomhairle Ealaíon Playography In English

Daoine

Pádraig Ó hÉanaí

-

Aisteoir

Teideal an Dráma Drámadóir
Ailleliú Aleaidín Máire Stafford
Akbar agus an Shada Gorm Máire Stafford Risteárd Ó Broin
An Buachaill Braighdeach Seán Ó Carra Proinsias Mac Mathúna Brendan Behan
An Cóta Mór Bespoke Seán Ó Carra Wolf Mankowitz
Caslanawanster Máire Stafford Risteárd Ó Broin
Cinder Eile Risteárd Ó Broin
Cití Siobhán Ní Shúilleabháin
Cluichí Cleamhnais Críostóir Ó Floinn
Don Coyoté Risteárd Ó Broin
Donnchadh Ruadh Séamus Ó hAodha (1)
Gorta Mick Lally Tom Murphy (1)
Gunnaí na Máthar Seán Mac Íomhair Bertolt Brecht
Hi! Dragún Risteárd Ó Broin
Lig Sinn i gCathú Risteárd Ó Broin Breandán Ó hEithir
Luaithrín Aodh Ó Domhnaill
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Rince an tSáirsint Musgrave Seán Ó Carra John Arden
Scéim Mundy Seán Ó Carra Brian Friel
Sín Do Sciatháin Máire Stafford

Music by

Teideal an Dráma Drámadóir
An Buachaill Braighdeach Seán Ó Carra Proinsias Mac Mathúna Brendan Behan Brendan Behan
Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

Production Assistant

Teideal an Dráma Drámadóir
An Buachaill Braighdeach Seán Ó Carra Proinsias Mac Mathúna Brendan Behan Brendan Behan
Aistriúchán a rinne S Ó Carra ar 'The Borstal Boy' agus é curtha in oiriúint don stáitse ag P Mac Mathúna.

Director

Teideal an Dráma Drámadóir
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
Aistriúchán ar 'The True Story of the Horrid Popish Plot'
Annie Máire Stafford
Aistrithe ón gceoldráma Béarla le Thomas Meehan, Martin Charnin agus Charles Strouse.
Da Pádraig Ó Neachtain Hugh Leonard
Aistriúchán ar dhráma Béarla leis an teideal céanna.
Hushabye Blondaí Máire Stafford
Ó Susanna Máire Stafford
Aistriúchán ar 'Oh Susanah' le Peter Quartermain, ceol le Stephen Foster agus cóiriú ceoil le Alan Leigh.
Rírá Thiar Seán Mac Íomhair
Aistriúchán ar 'Noises Off' le Michael Frayn.
Saoirse na Cathrach Peadar Ó Cúláin Brian Friel
Aistriúchán ar 'The Freedom of the City'.
Sárfhear Chuile Thrátha Seán Ó Carra Robert Bolt
Aistriúchán ar 'A Man For All Seasons' le Robert Bolt.
Tiarna La Mancha Máire Stafford
Aistriúchán ar an gceoldráma 'Man of La Mancha' le Dale Wasserman a bhí bunaithe ar shaothar Cervantes.

Scenery

Teideal an Dráma Drámadóir
An Fear Sin Plunkett Seán Ó Carra Desmond Forristal
Aistriúchán ar 'The True Story of the Horrid Popish Plot'

Musical Director

Teideal an Dráma Drámadóir
Cinder Eile Risteárd Ó Broin
Opera Ar Trí Phingin Seán Ó Carra Bertolt Brecht
Aistriúchán ar 'Die Dreisgroschenoper'(1928) le Bertolt Brecht agus Kurt Weill.
Rince an tSáirsint Musgrave Seán Ó Carra John Arden
Aistriúchán ar 'Sergeant Musgrave's Dance' (1959)
Tiarna La Mancha Máire Stafford
Aistriúchán ar an gceoldráma 'Man of La Mancha' le Dale Wasserman a bhí bunaithe ar shaothar Cervantes.

Sound

Teideal an Dráma Drámadóir
Magus na Lollipop Treasa Uí Thiarnáin Michael Mullen
Aistriúchán agus athchóiriú ar an leabhar do pháistí, 'Magus the Lollipop Man'.

Producer

Teideal an Dráma Drámadóir
Mikado Máire Stafford Máire Stafford William S. Gilbert Arthur Sullivan
Athchóiriú agus aistriúchán ar an gceoldráma cáiliúil.

Assistant Stage Manager

Teideal an Dráma Drámadóir
Triúr ar Seachrán Risteárd Ó Broin Coiril Ó Mathúna