Baile | Eolas | Déan Teagmháil Linn

An Chomhairle Ealaíon Playography In English

Drámaí

Printer Friendly

Ulysses in Nighttown

Forbhreathnú

  • Drámadóir

    Marjorie Barkentin 

  • Athchóirithe/ Aistrithe ó

    James Joyce

  • Nótaí Faoin Údar

    Dramatised by Marjorie Barkentin under the supervision of Padraic Colum.

  • Achoimre

    An Adaptation of James Joyce's Ulysses, following Leopold Bloom's odyssey through the streets of Dublin.

  • Cinéal Dráma

    Athchóiriú/Aistriúchán

    Líon na Míreanna

    Dráma Fada

  • Méid na Fóirne ( Fireann)

    37

  • Méid na Fóirne (Baineann)

    18

  • Eolas Faoin bhFoireann

    Cast doubling is possible. See original production for details.

Céad Léiriú

Foireann An Chéad Léirithe  
Professor Goodwin Paddy O'Callaghan
Professor Maginni Bryan Murray
Hynes Bryan Murray
Private Compton Bryan Murray
The Archbishop of Down and Connor Geoff Golden
The Sandstrewer Motorman Geoff Golden
The Citizen Geoff Golden
Court Crier Geoff Golden
Dr. Vincent O'Brien Edward Golden
The Cardinal Edward Golden
Philip Beaufoy Edward Golden
Elijah Edward Golden
The Hobgoblin Bryan Murray
First Watch Micheál Ó Briain
Mackintosh Micheál Ó Briain
The Preacher Paddy O'Callaghan
Second Watch Paddy O'Callaghan
Stephen Dedalus Frank Grimes
The Sylph Leslie Lalor
Gertie McDowell Leslie Lalor
Kitty Leslie Lalor
Old Gummy Granny Maire O'Neill (2)
Mrs. Mervin Talboys Maire O'Neill (2)
Stephen's Mother Maire O'Neill (2)
Mrs. Breen Maire O'Neill (2)
Larry O'Rourke Micheál Ó Briain
Long John Fanning Edward Golden
Simon Dedalus Edward Golden
Cissy Caffrey Máire Ní Ghráinne
Lynch Bosco Hogan
Narrator Bosco Hogan
Leopold Bloom Joe Dowling
Martha who becomes Peggy Griffin Bernadette McKenna
The Nymph Bernadette McKenna
Mrs. Bellingham Bernadette McKenna
Rev. Mr. Hugh Haines Love, M.A. Gerard Walsh
The Recorder of Dublin Gerard Walsh
The Midwife Eileen Colgan
Mrs. Thornton Eileen Colgan
Bella Bello the Virago Eileen Colgan
J J Molloy into John F Taylor Bosco Hogan
Buck Mulligan Peadar Lamb
Blazes Boylan Peadar Lamb
Mary Driscoll Máire Ní Ghráinne
Mrs. Yelverton Barry Kathleen Barrington
Zoe Kathleen Barrington
Hanging Harry the Mersey Terror Seamus Newham
The Dark Mercury Seamus Newham
Private Carr Seamus Newham
The Mayor of Dublin Eamon Kelly
Dr. Dixon Eamon Kelly
The Navvy Eamon Kelly
Martin Cunningham Eamon Kelly
The Bishop of Dublin Peadar Lamb
Molly Bloom Eileen Colgan
Foireann Léirithe  
Stiúrthóir Tomás Mac Anna
Dearthóir Bronwen Casson
Dearthóir Soilsithe Leslie Scott
Fuaim Nuala Golden
Stiúrthóir Ceoil Gerard Victory
Stiúrthóir Stáitse Bill Hay
Leas-Stiúrthóir Stáitse Finola Eustace
Bainisteoir Stáitse Tommy Rogers
Feisteas Josephine Lovell
Mick Doyle (2)

Eolas Faoi Chearta

  • Gan Aimsiú

Foinse Eolais

The information for this entry was taken from the original production programme.